Norberto Domingos Batalha was born on the third of January 1951 in Achada, municipality of Mafra. Son of farmers, initiates a very early search for the alternative to his parent’s life style. At 8 he starts to attend the nearest potteries learning bit by bit the art of these ancient artists. At the age of 14 he quits farming definitively boarding into the world of pottery. Due to the fact of such an early start of the learning process, he is, nowadays, a master of knowledge and experience in the art of pottery. Norberto Domingos Batalha is considered the real pottery master.
He has worked, and still does, in all kinds of pieces from utilitarian to decorative, knowing as few do, the entire process of the pottery, from the selection of the clay to the execution on the potter’s wheel, dryings and firings in the old wood ovens.
Defender of a creative dynamic in the hand crafted methodology, allying the tradition and the respect for the manual process of performing the pieces all the artistic creativity essential to the valorisation of the handicraft. Norberto Domingos Batalha created a family size company that tries to promote the art of hand-crafted pottery, in this world that is every day more dependent of automatic devices not only in the production lines but also in our personal lives.
Norberto Domingos Batalha nasceu a 3 de Janeiro de 1951 em Achada, concelho de Mafra. Filho de agricultores, procura desde de muito novo alternativas ao modo de vida dos pais. Aos 8 anos começa a frequentar as olarias e a aprender a pouco e pouco a arte desses antigos artistas. Aos 14 anos abandona totalmente a agricultura para embarcar no mundo das olarias. Devido ao facto de tão novo começar a sua aprendizagem nesta arte, é nos nossos dias detentor de um grande conhecimento e experiência. Norberto Domingos Batalha é o que se considera o verdadeiro mestre oleiro.
Trabalhou e trabalha em diversos tipos de peças desde as utilitárias às decorativas, conhecendo como poucos, todo o processo da olaria, desde a selecção das argilas até execução na roda de oleiro, secagens ou cozeduras nos antigos fornos de lenha. Defensor de uma dinâmica criativa na metodologia artesanal, aliando à tradição e ao respeito pelo processo manual de execução das peças, toda uma criatividade artística essencial à valorização do artesanato. Norberto Domingos Batalha criou uma empresa familiar que procura promover a arte da Olaria Artesanal nos dias em que a automatização dos processos de fabrico é regra constante.
Norberto Domingos Batalha est né le 3 de Janvier 1951 à Achada, de municipalité de Mafra.
Fils d`agriculteur il cherche depuis longtemps de nouvelles alternatives au mode de vie de ses parents. A 8 ans, il commence à fréquenter les poteries et a apprendre peu a peu l`art des anciens potiers. A 14 ans, il abandonne totalement l`agriculture pour s`embarquer dans le monde des poteries. Du fait d`avoir commencer si jeune son apprentissage dans cet art, il est de nos jours, détenteur d`une grande connaissance et expérience. Norberto Domingos Batalha est ce qui se considére comme le véritable maître potier.
Il a travaillé et travaille toujours sur divers types de piéces, depuis les utilitaires jusqu`aux décoratives, connaissant du début à la fin tous le processus de la poterie, depuis la sélection des argiles jusqu`á
l`exécution á la roue de potier, le séchage ou la cuisson dans les anciens fours a bois.
Défenseur d`une créativité sur la méthodologie artisanale, alliant á la tradition et au respect pour le processus manuel de l`exécution des piéces, toute une créativité artistique essentielle à la valorisation de l´artisanat. Norberto Domingos Batalha créa une entreprise familiale qui tente de garder et de promouvoir l`art de la poterie artisanale dans ces jours oú l`automatisation dans le processus de fabrication est la régle d`or.
|
